CHILI : LETTRE OUVERTE À MICHELLE BACHELET, DE LA COMMISSION ÉTHIQUE CONTRE LA TORTURE

PHOTO TOMAS MUNITA POUR THE NEW YORK TIMES

Nous pouvons à peine croire que, depuis votre haut rang , vous manquiez  d'information sur ce qui se passe dans votre pays, alors que vous n'avez jamais cessé vos activités politiques depuis que vous avez quitté vos fonctions de Président du Chili et que votre nom est constamment présent dans la vie quotidienne des chiliennes et des chiliens depuis que votre successeur a pris ses fonctions en Mars 2010.

La Commission Éthique Contre la Torture,  organisme de défense des Droits de l'Homme au Chili, ayant une structure organisationnelle à l’extérieur, nous vous  invitons formellement à rompre le silence et à répondre aux questions qui suivent:

Le 26 Août, le New York Times a publié un article intitulé "Volunters Keep Watch on Protests in Chile" qui fournit, non seulement, des données sur la répression actuelle mais aussi sur les nouvelles formes qu'elle a prise en termes de harcèlement et de torture sexuelle appliquée à des lycéennes mineures, des jeunes étudiantes et des femmes adultes. L’ACES (Assemblée de Coordination des Élèves du Secondaire), a recueilli plus de vingt cinq plaintes contre la police pour violence sexuelle, qui seront présentées devant la Cour inter américaine des Droits de l’Homme le 28 octobre prochain.  Ainsi, à Washington, sera présenté l'état de violations policières lors des manifestations. La protestation sociale est criminalisée alors que la Constitution chilienne garantit le droit de réunion sans autorisation, mais applique le décret suprême n°1086 qui a été émis au début de 1980, en pleine dictature militaire. A cette occasion, le «Conseil juridique citoyen», la «Asesoria Ciudadana» argumentera sa plainte s'appuyant sur le Protocole d'Istanbul (08.09.1999 - Le Haut-Commissariat  des Droits de l'Homme de l'ONU), fixant les modalités et les mécanismes d'enquête sur les détentions illégales, l'usage excessif de la force et de la torture, entre autres et les actes illégaux de la force publique chilienne.

À cette fin, depuis les manifestations étudiantes de 2011, des groupes d'observateurs de Droits de l'Homme ont été créés. Leur mission est de trouver, assister et de recueillir les témoignages des victimes de la répression, dans la rue ou tout endroit où ces violations flagrantes de Droits de l'Homme auraient lieu. Nous avons comme exemple, le cas de notre Présidente, Juana Aguilera, qui a été agressée par un civil, probablement "pas si civil que ça", en plein exercice de ses droits de citoyenne, avec son badge de fonction clairement repérable, le 23 août, lors d'une  grande manifestation d’étudiants à côté du siège de l'Université du Chili, assaillie par les forces spéciales.  

Les "disparitions express" dont beaucoup de filles furent victimes,  enfermées dans un fourgon de police, elles furent «disparues» pendant  5 à 8 heures sans que personne ne puisse obtenir des informations sur leur arrestation illégale. Est-ce que ce type de pratiques sordides n’évoque pas  les années de la dictature dont tant de chiliennes et chiliens ainsi que votre famille et vous même furent victimes ?

Les attaques extrêmement violentes contre les communautés mapuche,  font maintenant partie de la «culture de la répression» de l'État chilien. Vous auriez peut-être quelque chose à dire à ce sujet, puisque c'est sous votre mandat présidentiel que furent assassinés les jeunes Mapuche Matias Catrileo, le 3 janvier 2008, et Jaime Mendoza Collio, le 12 Août 2009, tous les deux tués par la police du Groupe des Opérations de Police Spéciales (GOPE). Ces pratiques ne cessent de s’accroître,  bien au contraire, elles se renforcent et touchent de plus en plus de femmes et d'enfants, sans que vous ayez  fait le moindre commentaire.

Saviez-vous que dans les territoires mapuche de Temucuicui, le 23 Juillet dernier, la police militaire des forces spéciales ont pris d'assaut l'hôpital à proximité de Collipulli en blessant à coup de feu quatre enfants après avoir attaqué leur propre communauté ?

Saviez-vous que le 26 Juillet 2012, trois femmes mapuche, l'une avec sa fille de 2 ans, toutes membres de l'Alliance Mapuche Territoriale, ont pris le siège de l'UNICEF à Santiago du Chili pour demander l'intervention  des Nations Unies à l’égard du gouvernement du Chili et le ministère de l'Intérieur, pour exiger la fin de la militarisation de leurs territoires et que l'une d'entre elles, la porte-parole Mewlen Huencho, a mené une grève de la faim du 27 Août au 3 septembre?

Sans aller plus loin, le 3 Septembre, les mêmes forces spéciales de la police ont brutalement battu les manifestantes qui s'opposaient à l'exécution d'un plan de construction de barrages dans les environs du lac Neltume, parrainé par deux multinationales que vous connaissez bien: Endesa et Enel …

Le 9 Septembre, au cimetière général de Santiago, les Forces Spéciales ont violemment réprimé un pèlerinage organisé par des associations de Droits de l'Homme qui se remémoraient les 39 années du coup militaire de 1973. 

Et nous pourrions ainsi citer de nombreuses situations qui touchent directement les femmes et les Mapuche du Chili.

Les organisations des Droits de l'Homme au Chili et à l'étranger, ainsi que  la société civile, sont profondément étonnées de votre silence assourdissant vis à vis de ces faits, d’autant plus que vous étiez la Présidente du Chili, et que vous êtes aujourd'hui, directrice des Nations Unies pour la Femme.

Que faire pour revitaliser votre sensibilité de femme et de responsable d'un organisme international  si important? 

Devrions-nous vous rappeler que le 8 Mars, Journée Internationale de la Femme, lors de l'occupation du  SERNAM, le Service National de la Femme à Santiago, quatorze femmes du Parti de l'Égalité, du Mouvement des Résidentes en Lutte, des femmes mapuche, de Andha, ont été arrêtées pour avoir défendu les droits de leur sexe ?

Que c'est sous votre administration que  la militante Mapuche Patricia Troncoso, a fait une grève de la faim de 112 jours, du 10 Octobre 2007 au 30 Janvier 2008, également pour revendiquer son droit de femme et sa condition de prisonnière politique, et qu’à ce moment-là vous l'avez  privée de son droit légitime de communiquer avec la Commission  Inter américaine des Droits de l'Homme,  communication demandée personnellement par le  Secrétaire exécutif de ce corps ?

Que, à l’occasion de la première Conférence Européenne sur les Mapuche, qui s'est tenue au Parlement Européen à Bruxelles le 26 Mars 2011, vous avez été interpellée avec vigueur par la dirigeante Mapuche Juana Calfunao qui a été emprisonné, (elle fut victime d’un avortement d'une grossesse de six mois en raison de la violence policière) pendant que d'autres membres de sa famille étaient également incarcérés et que sa fille mineur de 10 ans devait partir en exil en Suisse ? C'est bien la même chef de la communauté Juan Paillalef qui à l’occasion de la 4ème session du Mécanisme d'Experts sur les Droits des Peuples Autochtones qui s'est tenue à Genève le 15 Juillet de la même année au siège de l'ONU, a fait un bref discours et que vous lui avez répondu en anglais sans qu'elle ne bénéficie de traduction ?

Et quand vous aviez reçu la distinction honorifique de l'Université de Santander, en Espagne, le 2 Septembre 2010, alors que trente deux mapuche faisaient la grève de la faim dans leurs prisons respectives, n'avez-vous pas déclaré: «En tant que médecin je dois dire: les plaies contaminées qui ne sont pas propres, ne guérissent jamais " ?

Nous ne pouvons pas oublier que pendant votre mandat, en tant que chef de l'État, a été appliqué pour la première fois la Loi antiterroriste (LAT) contre les Mapuche et que le nombre de détenus a été le plus important de ces dernières décennies, pour atteindre 140.

Madame Michelle Bachelet, conformément  à  notre argumentation, nous vous exhortons solennellement  à vous prononcer sur les éléments exposés et à faire connaître votre opinion sur ces graves violations des Droits de l'Homme et de la valeur universelle qu’elles comportent, car en tant que haut fonctionnaire d’une instance comme l’ONU, vous ne pouvez plus garder le silence.

Nous vous prions de recevoir nos saluts cordiaux,

Juana Aguilera J., Présidente de la Commission Éthique Contre la Torture -Chili

José Venturelli B., Porte parole du Secrétariat extérieur de la Commission Éthique Contre la Torture

15 Septembre 2012

Traduction : Marie-Christine Rybarczyk Aguirre – CECT France

LE PARTI COMMUNISTE CHILIEN REND HOMMAGE À SALVADOR ALLENDE

PHOTO BUREAU DE PRESSE DU PARTI COMMUNISTE CHILIEN 

En déposant une gerbe, Teillier a prononcé le discours suivant: « Le président Salvador Allende est entré dans la Moneda par la grande porte, dans les bras de son peuple qui lui a réservé un triomphe historique, plein d'espoir, avec l'idée de construire une Patrie plus juste, égalitaire, solidaire et démocratique. Le monde entier a focalisé toute son attention sur la présence de Salvador Allende à la Moneda, la présence de ministres ouvriers, du peuple dans le gouvernement Chilien et la présence du peuple discutant et analysant la façon de construire une société meilleure. »

«Mais, avant même d'entrer dans le palais de la Moneda, il suscitait déjà la haine des États-Unis, des grandes multi-nationales qui en ce temps-là étaient maîtres de toutes les richesses naturelles du Chili ainsi que d'une grande partie de la droite et du patronat national qui entama sans attendre une grande campagne de déstabilisation de son gouvernement. Un des premiers actes criminels qu'ils commirent, avant que Salvador Allende accède au pouvoir, fut l'assassinat du général René Schneider.

UNE DÉLÉGATION DU PARTI COMMUNISTE CHILIEN MENÉE PAR SON PRÉSIDENT, LE DÉPUTÉ GUILLERMO TEILLIER, ET LE DÉPUTÉ LAUTARO CARMONA. PHOTO BUREAU DE PRESSE DU PARTI COMMUNISTE CHILIEN.  

Une poignée de militaires ambitieux, hauts gradés des forces armées, crurent que le coup d’État était le moyen de préserver ces intérêts et Salvador Allende qui était entré par la grande porte de la Moneda en est sorti en ayant donné sa vie pour le peuple du Chili, porte Morandé 80. Certains ont pensé qu'à partir de là Allende tomberait dans l'oubli, or, en sortant par cette porte, il est entré dans la grande porte de l'histoire.

Salvador Allende a été le président le plus remarquable, le plus noble dans ses sentiments et le plus fidèle au peuple du Chili. Aujourd'hui, quand nous nous disons que faire, nous disons : les idées de Salvador Allende sont présentes dans nos luttes quotidiennes et pas seulement au Chili, mais dans le monde entier, les idéaux que portait Salvador Allende sont des idéaux d'avenirs et qu'aujourd'hui ont fait siennes non seulement les chiliens et surtout sa jeunesse, mais aussi d'autres peuples qui ont remporté des victoires comme celles que Salvador Allende aurait aimé conquérir pour sa patrie. Aujourd'hui, quand nous réfléchissons, nous disons que devons être capables d'ouvrir de nouveau cette potentialité pour le peuple du Chili, c'est-à-dire que nous devons de nouveau être capables de forger l'unité, de porter des propositions pour que le peuple Chilien croie à nouveau dans la politique et dans sa capacité à décider lui-même de son destin ». (…)

«Voilà pourquoi nous luttons, c'est pour cela que nous continuerons à lutter et que nous souvenons aujourd'hui de Salvador Allende et nous continuons d'avancer avec ses idées vers la victoire », a conclu Guillermo Teillier.

CHILI / PINOCHET: UNE MANIF DÉGÉNÈRE

EXÉCUTION DES PRISONNIERS POLITIQUES :  SÉPULTURES DES « EXÉCUTÉS POLITIQUES » CHILIENS. PHOTO CRISTIÁN CARVALLO

Le Chili se prépare à se souvenir du coup d'Etat militaire qui a renversé le président élu socialiste, Salvador Allende, le 11 Septembre 1973. Les organisations de défense des droits de l'homme estiment que plus de 3.000 personnes ont été tuées sous le régime du général Pinochet qui a suivi. Quelque 30.000 personnes ont été emprisonnées et torturées.

GAYS «MORALEMENT INAPTES» AU SERVICE

LE GÉNÉRAL CRISTIAN CHATEAU MAGALHAES

Prise en flagrant délit de discrimination, l'armée chilienne, par la voix de son chef, le Général Juan Miguel Fuente-Alba, s'est livrée à un exercice de mortification, vendredi. Une télévision locale, Canal 13, a en effet révélé l'existence d'une directive recommandant aux recruteurs d'exclure les homosexuels, les témoins de Jéhovah et les personnes avec «des problèmes socio-économique» des rangs militaires, au même titre que les repris de justice. Le texte, signé d'un membre de l'état-major, le général Christian Chateau, souligne la nécessité de trouver des hommes « aptes moralement et intellectuellement ». Le service militaire est obligatoire au Chili pour les jeunes hommes dès 18 ans.

LIMOGEAGE 

L'existence de la directive a choqué jusqu'au gouvernement, qui a sommé l'armée de se mettre en conformité avec les lois antidiscrimination en vigueur au Chili. Le général Fuente-Alba a précisé qu'il «ferait en sorte» que ces pratiques d'exclusion disparaissent. Mais pour la principale association LGBT chilienne, Movilh, ce n'est pas suffisant: elle a exigé que Chateau soit limogé. « Nous avons besoin d'un changement culturel dans l'armée. Des sanctions doivent être imposées contre ceux qui pratiquent la discrimination », réclame l'organisation dans un communiqué.

L’ACIER CHILIEN VA PROFITER DES INVESTISSEMENTS DANS LE PAYS

COMPAGNIE D'ACIER DU PACIFIQUE (COMPAÑIA DE ACERO DEL PACIFICO). PHOTO BILL RAY 

C’est la région minière d’Antofagasta, dans le nord du pays, qui recevra la plus importante part des investissements publics, 11 milliards soit 41,5% du total, devant la région côtière de Valparaiso (24,5%, 5 milliards) et la région de Santiago (3 milliards), précise le responsable de CBC, Orlando Castillo. En comparaison, les investissements combinés des autres pays d’Amérique latine – Pérou, Colombie, Equateur et Argentine – recevront 178 milliards d’investissements sur cinq ans pour plus de 500 projets, principalement également dans les mines et l’énergie.

Hausse de la demande d’acier au Chili

Ces investissements devraient largement augmenter la demande d’acier chilienne, se réjouit l’ICHA. Selon Juan Pablo Silva, un économiste de l’institut, la consommation apparente d’acier au premier semestre a augmenté de 14% sur un an à 1,484 million de tonnes. La consommation d’aciers longs a bondi de 20% à 793 000 tonnes alors que celle d’aciers plats s’appréciait de 5% à 691 000 tonnes. 

LE CHILI DÉCIDÉ À CONFIER AUX INVESTISSEURS ÉTRANGERS L'EXTRACTION DE SON LITHIUM

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

« PRIVATISATION DU LITHIUM » DESSIN DE PRESSE D'ADOLFO GONZÁLEZ, GOVAR, CARICATURISTE ET ILLUSTRATEUR  AUTODIDACTE QUI A DÉVELOPPÉ CET ART PARALLÈLEMENT À SA PROFESSION COMME TRAVAILLEUR SOCIAL. SOURCE GOVAR - JUNIO 2012

Si quelques centaines de gammes suffisent pour la batterie d'un ordinateur portable, celle d'une voiture électrique est environ 100 fois plus importante. Et selon différentes études, le rythme de production de ces nouveaux véhicules électriques devrait atteindre entre 1,5 millions et 3 millions d'unités à l'horizon 2015, et entre 5 à 10 millions d'ici 2020.

Gisements concentrés au nord dans le désert de l'Atacama

Pour le Chili, premier producteur mondial de lithium, l'exploitation de ce métal stratégique est passée au premier plan au début de l'été avec le lancement d'un appel d'offre national et international pour l'exploitation des gisements de lithium, principalement concentrés au nord du pays, dans le désert de l'Atacama. Dès le 24 septembre 2012, le gouvernement de Sebastian Piñera devrait officiellement attribuer de nouvelles concessions, assorties d'un droit d'extraction de 100.000 tonnes de lithium sur 20 ans et de 7% de royalties pour l'Etat chilien.

LE LITHIUM EST UN COMPOSANT ESSENTIEL DANS LA FABRICATION DES VERRES ET CÉRAMIQUES À FAIBLE EXPANSION THERMIQUE, COMME CEUX DE LA LENTILLE DU TÉLESCOPE HALE DU MONT PALOMAR.

L'appel d'offre ne porte que sur une partie restreinte des 7,5 millions de tonnes des réserves estimées du pays, selon les chiffres de l'Office américain des ressources géologiques (USGS). Il devrait toutefois donner un coup de fouet à la production du pays qui, malgré son statut de premier producteur mondial, n'a généré en 2011 que 12.600 tonnes de lithium.

La concession à des intérêts privés fait débat

Pour autant, la décision du gouvernement de laisser aux mains d'investisseurs privés l'exploitation de cette ressource classée stratégique depuis les années 1970 soulève de nombreuses objections. De plus, le pays a déjà privatisé la quasi totalité de ses ressources naturelles, à l'exception de 30% de son industrie du cuivre.

LE LITHIUM EST UN MÉTAL ALCALIN, MOU ET D'UNE COULEUR BLANC ARGENTÉ. C'EST L'ÉLÉMENT SOLIDE LE PLUS LÉGER, IL A UNE MASSE DE 6,941 U. ET IL POSSÈDE TROIS ÉLECTRONS. SON POINT DE FUSION SE SITUE AUTOUR DE 453,69 K. ET IL CONTIENT DEUX ISOTOPES INCONNUS.

Alors que ses voisins la Bolivie et l'Argentine, les deux autres futures puissances sur le marché du lithium, ont laissé aux mains de l'Etat l'exploitation de leurs réserves de lithium, le Chili ne devrait quant à lui récupérer de ses nouvelles concessions qu'environ 350 millions de dollars grâce aux 7% de royalties.

Le français Bolloré candidat?

Un bénéfice estimé insuffisant par les députés de l'opposition ainsi que les représentants de la confédération des salariés du cuivre. Ces derniers appellent depuis le début de l'appel d'offres à une hausse de la royaltie imposée sur les futures concessions ainsi que la mise en place de politiques publiques afin de développer la production de batteries 100% chiliennes, le véritable relais de croissance du marché du lithium.

Du côté des investisseurs, l'appel d'offres a aiguisé l'appétit de nombreuses compagnies. Ce sont plus de 66 dossiers de candidatures qui ont été retirés par des entreprises majoritairement sud-coréennes, chinoises et américaines, a affirmé le ministre des Mines Pablo Wagner. Parmi les candidats déclarés, l'entreprise nationale et premier producteur mondial de cuivre Codelco a affirmé « regarder le projet d'exploitation du lithium avec beaucoup d'intérêt » et espère remporter la mise. Le français Bolloré, qui s'était d'abord intéressé aux projets d'extraction en Bolivie, serait également sur les rangs.

CHILI : LA NOUVELLE PRÉSIDENTE DE LA CUT

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

BARBARA FIGUEROA SANDOVAL FUT ÉLUÉ 

NOUVELLE PRÉSIDENTE DE LA CENTRALE 

UNITAIRE DES TRAVAILLEURS DU CHILI. 

PHOTO UPI

La Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT)  « Centrale unitaire des travailleurs du Chili » héritière en quelque sorte de la « Centrale Unique de Travailleurs du Chili », est la principale centrale syndicale chilienne, et fut fondée en 1988. 

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LOGOTYPE DE LA CENTRALE UNIQUE DE TRAVAILLEURS. LA CENTRALE UNIQUE DE TRAVAILLEURS DU CHILI (CUT), FUT LA PLUS GRANDE CENTRALE UNIQUE SYNDICALE CHILIENNE ENTRE 1953 ET 1973. 

Le 23 août 2012, les 750 000 syndiqués de la CUT furent appelés à réélire leurs instances dirigeantes, à travers l'élection indirecte de 60 conseillers nationaux. 

Quatre listes étaient présentées au vote : 

La liste A « Alternative unitaire » menée par le syndicaliste du pétrole, démocrate-chrétien, Nolberto Diaz. 

La liste B « Unité et lutte » conduite par les dirigeants syndicaux communistes, Barbara Figueroa, du syndicat des enseignants, et Cristian Cuevas, président de la Confédération des travailleurs du cuivre (CTC). 

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

CLOTARIO BLEST RIFFO (LE 17 NOVEMBRE 1899 - LE 31 MAI 1990) FUT UN DIRIGEANT SYNDICAL CHILIEN, PREMIER PRÉSIDENT ET FONDATEUR DE LA CENTRALE UNIQUE DE TRAVAILLEURS (CUT)

La liste C « Les travailleurs au pouvoir » conduite par le syndicaliste de l’Association Métropolitaine de Fonctionnaires Municipaux Fabián Caballero de l’extrême gauche. 

La liste D « Autonomie syndicale » de la direction sortante, menée par le socialiste Arturo Martinez, à la tête de la centrale depuis douze ans. 

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LOGOTYPE DE LA  CENTRALE UNITAIRE DES TRAVAILLEURS DU CHILI . 

Le Collège Électoral de la CUT a communiqué les résultats électoraux définitifs du dépouillement général du scrutin le 27 août 2012 qui ont confirmé la victoire de la liste soutenue par le Parti communiste avec 324 530 voix (44%), devant la liste de la direction sortante avec 304 958 voix (42%). La liste A, démocrate-chrétienne, obtient 98 232 voix (13%) et la liste C, extrême gauche, 6 452 (1%).  

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LUIS FIGUEROA MAZUELA LE DERNIER PRÉSIDENT DE LA CENTRALE UNIQUE DE TRAVAILLEURS (CUT) D'AVANT LE COUP D'ÉTAT POUR LA PÉRIODE 1965-1973. IL FUT ÉGALEMENT MINISTRE DU TRAVAIL DE SALVADOR ALLENDE. ICI LORS D'UN POINT DE PRESSE IMPROVISE DU PRÉSIDENT SALVADOR ALLENDE. ACCOMPAGNE (À DROITE) DE SON MINISTRE DU TRAVAIL LUIS FIGUEROA.  

La victoire est historique à plus d'un titre. Barbara Figueroa devient la première femme à diriger la centrale syndicale chilienne dans les 24 ans d’existence de la Centrale. Le dernier militant communiste président d’une centrale syndicale national au Chili fut l’ouvrier typographe Luis Figueroa Mazuela pour la période 1965-1973.

Cela faisait quarante ans donc que les communistes n'étaient plus à la tête de la CUT, confédération syndicale historiquement dominante au sein de la classe ouvrière chilienne.  

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LA PROFESSEURE DE PHILOSOPHIE ET DIRIGEANTE DU SYNDICAT DES ENSEIGNANTS,   BARBARA FIGUEROA SANDOVAL, VIENT D'ÊTRE ÉLUE PRÉSIDENTE DE LA CENTRALE UNITAIRE DES TRAVAILLEURS DU CHILI. PHOTO CRONICA DIGITAL

A la suite de la victoire, la nouvelle présidente de la CUT, Barbara Figueroa, a tenu à affirmer la victoire, non pas d'un « courant » politique mais bien d'une conception de la lutte syndicale et politique alternative, plus combative. La nouvelle présidente observe en effet qu’aujourd’hui « il y a une coupure entre les dirigeants syndicaux et la base syndicale », «  il faut rapprocher les dirigeants aux bases ».

Dans la négociation syndicale, elle affirma : « Nous allons dialoguer sans aucun doute, mais nous allons le faire dans des conditions d’égalité, d’équivalence, pas seulement avec la force de l'argument mais aussi avec la force de la mobilisation […] Ici la force de l'argument ne suffit pas, nous avons besoin d'instruments de pression ».